a borbollons adv
- in a torrent
Resultats de la cerca per a «a borbollons»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Pollution-spewing old bangers that have not met the applicable standards for many a year must be taken off the roads. | Els vells atuells que contaminen a borbollons i que no compleixen les normes aplicables des de fa molts anys haurien de retirar-se de les carreteres. |
| Font: Europarl | |
| He was already falling asleep when the blood, flowing in his mouth, woke him up: an artery had just reopened. | Ja s’adormia quan la sang brollant a borbollons per la seva boca li va despertar: se li acabava de descosir una artèria. |
| Font: NLLB | |
| When I open my mouth the water gushes into my body, flooding it and the silence of the pool take over my mind. | Quan obro la boca l’aigua m’ entra a borbollons inundant el cos i el silenci de la bassa s’apodera de la meva ment. |
| Font: HPLT | |
| The union leader stated that Zapatero’s Cabinet must stop ""overreacting, concretize his proposals once and for all and leave behind his compulsive policy of spouting ideas and occurrences . "". | El líder sindical va manifestar que el Gabinet de Zapatero ha de deixar de « sobreactuar, concretar d’una vegada les seves propostes i deixar enrere la seva política compulsiva d’anar deixant anar a borbollons idees i ocurrències ». |
| Font: AINA | |
| Then, air is supplied to the extruding air chamber in paint cartridge to let the paint in the paint chamber of the cartridge spurt out toward the rotary atomizing head through the feed tube. | Després, se subministra aire a la cambra d’aire d’extrusió al cartutx de pintura per permetre que la pintura a la cambra de pintura del cartutx surti a borbollons cap al capçal atomitzador giratori a través del tub d’alimentació. |
| Font: AINA | |
| We need go abroad for nothing. | No ens cal anar a l’estranger per a res. |
| Font: riurau-editors | |
| We may be as effectually enslaved by the want of laws in America, as by submitting to laws made for us in England. | Podem ser tan efectivament esclavitzats per la manca de lleis a Amèrica com per la submissió a lleis fetes per a nosaltres a Anglaterra. |
| Font: riurau-editors | |
| I now proceed to the latter part of your testimony, and that, for which all the foregoing seems only an introduction, viz: | Ara passe a la darrera part del vostre testimoni, per a la qual totes les anteriors semblen només una introducció, a saber: |
| Font: riurau-editors | |
| In order, that he may accomplish by craft and subtlety, in the long run, wha he cannot do by force ans violence in the short one. | A fi d’acomplir, amb manya i subtilesa, a llarg termini, allò que no pot fer amb força i violència a curt termini. |
| Font: riurau-editors | |
| Including a period of 67 years, viz., from 1422 to 1489. | Incloent-hi un període de seixanta-set anys, a saber, de 1422 a 1489. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |